خمسة خمسة عصارة الأفسنتين ثلاثة بزر الهندباء درهمان بزر الخيار نصفه رب السوس ثلاثة ترنجبين عشرة يطبخ بماء حتى يتعسل ويعجن به ويسقى من درهمين ، الكلكلانج « 3 » وورق المازريون مسحوق غاريقون إهليلج أصفر سكنجبين خمسة خمسة إيرسا ثلاثة راوند عصارة غافت سنبل أنيسون درهمان درهمان يعجن بعسل ، الشربة من ثلاثة إلى أربعة ، مازريون منقع في خل ويغلى فيه ويصفى ويلقى عليه سكر العشر ويطبخ حتى يصير له قوام ويسقى ، وإن شئت اطبخ أوقية مازريون برطل ماء حتى يصير ثلث رطل ثم صفّه وصب عليه نصف رطل واغسلها أجمع بالماء وصبّه على رطل خل وثلاثة أرطال سكر العشر وغلّه تغلية حتى يصير له قوام واستعمله يتخذ له حب قندس وحب الطاثر ، وينظر أإدرار البول يخف عليه أكثر أم الإسهال فيلزم ثم يسقى بعقب الإسهال رب السفرجل والحصرم ونحوه وبعقب المدرة للبول ويتحسى مرق دجاجة سمينة ثم يطفئ ما حدث من الحر بهذا : ورد درهمان أمير باريس ستة دراهم سماق درهمان بزر الخيار والهندباء درهم درهم صندل درهم كافور نصف يسقى ثلث هذه الصفة برب السفرجل الساذج الحامض ويطلى في خلال ذلك بحب قندس مقشر بترنجبين أو سكر العشر بالسوية ، الشربة من ثلثي درهم إلى درهم . الطاثر : طاثر « 1 » منقي دوقو درهم درهم كثيرا دانق يحبب شربة واحدة ، رأيت البطن في الطبلي قليل الانخزال والحركة كأنه زق منفوخ ، وفي الزقي يتحرك ويتخضخض وكذلك قال يوحنا النحوي في تفسيره للنبض الصغير : ووجدت أصحابه يطلبون الجشاء وتشتد راحتهم عليه ووجدته يكون مع ماء أحمر أبدا ويتذمم صاحبه إذا أكل أكثر من القدر الواجب ويعتريه غرزان في الخاصرتين وبطونهم أبدا يابسة ولا تسهلهم المسهلة كثير شيء ويموتون أسرع ونبضهم عظيم وذلك ليس للقوة فقط بل للحفز وللحاجة كنبض الممتلىء من الطعام إذا أثقله . سرخس « 2 » الراسي في كتابه « في الاستسقاء » ؛ قال : لا يكون دون برد الكبد وإنما يخرج بالبخار من جرم الأمعاء ومن نفس جرم الكبد بالرشح ، قال : يقبل من الأعضاء لضعف الدافعة . لي : هذا باطل كله ، فقد قال جالينوس في غير ما كتاب وفي « الأعضاء الآلمة » وفي « العلل والأعراض » : إن ضعف الكبد عن توليد الدم تبعه الاختلاف الشبيه بماء اللحم فلم يكن ذلك في الاستسقاء دائما إن كان لا يكون دون ضعف الكبد عن توليد الدم . المارستان : أصحابنا في المارستان قد أطبقوا على أن الاستسقاء لا يكون إلا بفساد المعدة والكبد ويسقون أميروسيا بماء الأصول ويقللون « 3 » لهم الغذاء والشراب ما أمكن . « المسائل » : قال : الكي بعد استفراغ الماء يجفف ويقبض الغشاء فيمنع العود وهذا شيء قد عرفناه بالتجربة في الأدوية .

--> ( 1 ) في الأصل : الطائر . ( 2 ) لعله : سرجيس . ( 3 ) في الأصل : قلل .